Confidentialité

Politique de confidentialité

pour l'application iOS Virelangues · Dernière mise à jour : 31 août 2026

1Responsable du traitement

Bionic Garage
Nikolaus Schäfer
Wydenstrasse 16, 3457 Wasen im Emmental, Suisse
E-mail : support@bionicgarage.ch

La présente politique de confidentialité explique comment les données personnelles sont traitées dans l'application iOS Virelangues (« l'app »). Elle se fonde sur la loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD) et, le cas échéant, sur le Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD).

2Le principe : nous ne collectons pas vos données

L'application est délibérément conçue pour que tous les traitements aient lieu exclusivement sur votre appareil. L'application ne nous transmet aucune donnée personnelle, pas plus qu'à des tiers, ne contient aucune publicité, aucun service d'analyse ou de suivi et ne crée aucun compte utilisateur. Nous n'exploitons aucun serveur avec lequel l'application communiquerait. Seule exception : sous iOS 27, les illustrations de l'Image Playground d'Apple peuvent être en partie générées dans le Private Cloud Compute d'Apple (voir la section 5).

3Micro et reconnaissance vocale

Pour évaluer vos essais, l'application demande les autorisations iOS pour le micro et la reconnaissance vocale. L'application impose la reconnaissance sur l'appareil : votre voix est convertie en texte directement sur votre iPhone ou votre iPad. Sans pack de langue installé localement, aucune reconnaissance n'a lieu — votre enregistrement ne part en aucun cas vers les serveurs d'Apple ni vers nous. Les enregistrements audio ne sont mis en cache que localement, pour votre vidéo à partager, et ne sont jamais transmis.

Vous pouvez révoquer ces autorisations à tout moment dans les Réglages iOS, sous Confidentialité et sécurité → Micro et → Reconnaissance vocale. L'application n'est alors utilisable que de manière limitée (la lecture des virelangues et des anecdotes reste disponible).

4Données stockées localement

Vos résultats (texte reconnu, scores, date), votre série et vos réglages sont stockés exclusivement sur votre appareil. Supprimez l'app, et ces données disparaissent.

5Apple Intelligence

Les commentaires malicieux (« roasts »), le coach et les virelangues personnels sont créés avec les modèles on-device d'Apple (Apple Intelligence) — sans connexion internet et sans qu'aucun contenu ne parvienne à nous ou à des tiers. Les illustrations sont générées par l'Image Playground d'Apple : sous iOS 26, entièrement sur l'appareil ; à partir d'iOS 27, Apple peut en outre traiter les demandes les plus complexes dans Private Cloud Compute — l'infrastructure cloud cloisonnée d'Apple où, selon Apple, les contenus ne sont ni stockés ni accessibles à Apple. En aucun cas nous-mêmes ou d'autres tiers ne recevons vos requêtes ou vos images ; la politique de confidentialité d'Apple s'applique.

6Achats et achats intégrés

Virelangues est gratuit ; le « Studio de nœuds » facultatif est proposé comme achat intégré unique et géré entièrement par Apple via l'App Store. Le paiement est traité par Apple : nous ne recevons ni vos données de paiement ni votre identité, mais uniquement des statistiques de vente anonymisées et agrégées. La politique de confidentialité d'Apple s'applique à l'achat lui-même.

6aPublicité

L'application ne contient actuellement aucune publicité ni suivi publicitaire. Si une offre financée par la publicité était introduite dans une future version, elle pourrait faire appel à des prestataires publicitaires tiers qui traitent des données sous leur propre responsabilité. Avant d'activer une telle fonction, nous mettrions à jour la présente politique pour nommer ces prestataires et décrire les données concernées, adapterions en conséquence les informations de confidentialité de l'App Store (« étiquettes de confidentialité ») et — lorsque la loi l'exige — recueillerions votre consentement au préalable.

7Game Center (facultatif)

Si vous êtes connecté à Game Center, l'app peut transmettre votre degré de nœud aux classements d'Apple (« Duel de nœuds »). C'est facultatif et cela passe entièrement par le service Game Center d'Apple ; la politique de confidentialité d'Apple s'applique. Sans connexion, rien n'est transmis.

8Vidéos partagées

Les vidéos à partager sont créées localement sur votre appareil et contiennent votre enregistrement du virelangue. Si vous les partagez, et où, c'est vous seul qui en décidez via le menu Partager d'iOS ; à partir du partage, les conditions de la plateforme concernée s'appliquent.

9Demandes d'assistance par e-mail

Si vous nous contactez par e-mail, nous traitons les informations que vous fournissez (adresse e-mail, contenu du message) uniquement pour traiter votre demande (lorsque le RGPD s'applique : art. 6, par. 1, point b) ou f) RGPD). La correspondance est supprimée dès qu'elle n'est plus nécessaire à cette fin et qu'aucune obligation légale de conservation ne s'applique. Elle n'est pas communiquée à des tiers.

10Ce site web

Ce site web est une page d'information statique. Il n'utilise aucun cookie, aucun outil d'analyse et ne charge aucune ressource depuis des serveurs tiers. Lors de votre visite, notre hébergeur Swizzonic AG (Badenerstrasse 47, 8004 Zurich, Suisse) traite pour des raisons techniques des données de journal du serveur (p. ex. adresse IP, moment de l'accès) afin d'assurer le fonctionnement et la sécurité, et les conserve uniquement pour une durée limitée.

11Vos droits

Sous réserve du droit applicable (art. 25 ss nLPD ; art. 15 à 21 RGPD), vous disposez notamment des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d'opposition. Comme l'application ne nous transmet aucune donnée personnelle, nous ne détenons en règle générale aucune donnée vous concernant — hormis une éventuelle correspondance par e-mail.

Pour exercer vos droits, un simple e-mail à support@bionicgarage.ch suffit. Vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès d'une autorité de contrôle — en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), et dans l'UE, l'autorité de contrôle compétente pour vous.

12Modifications de la présente politique

Nous pouvons adapter la présente politique de confidentialité, par exemple lorsque l'application est enrichie de nouvelles fonctionnalités. En particulier, si une future version introduit de nouveaux traitements de données — tels que de la publicité ou de l'analyse —, nous les décrirons ici et mettrons à jour les informations de confidentialité de l'App Store avant la publication de la fonction concernée. La version actuellement publiée sur cette page fait foi ; la date de la dernière révision figure en haut de cette page.