Privacidade

Política de Privacidade

para o app iOS Trava-Língua · Última atualização: 31 de agosto de 2026

1Controlador

Bionic Garage
Nikolaus Schäfer
Wydenstrasse 16, 3457 Wasen im Emmental, Suíça
E-mail: support@bionicgarage.ch

Esta política de privacidade explica como os dados pessoais são tratados no app iOS Trava-Língua («o app»). Baseia-se na Lei Federal de Proteção de Dados da Suíça (nLPD) e, quando aplicável, no Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (GDPR).

2O princípio: não coletamos seus dados

O app foi deliberadamente concebido para que todo o processamento ocorra exclusivamente no seu dispositivo. O app não transmite nenhum dado pessoal a nós nem a terceiros, não contém publicidade, nem serviços de análise ou rastreamento e não cria contas de usuário. Não operamos nenhum servidor com o qual o app se comunique. Única exceção: no iOS 27, as ilustrações do Image Playground da Apple podem ser geradas em parte no Private Cloud Compute da Apple (veja a seção 5).

3Microfone e reconhecimento de fala

Para avaliar suas tentativas, o app solicita as permissões do iOS para o microfone e o reconhecimento de fala. O app impõe o reconhecimento no aparelho: sua voz é convertida em texto diretamente no seu iPhone ou iPad. Sem um pacote de idioma instalado localmente não há reconhecimento — sua gravação não vai em nenhum caso para servidores da Apple nem para nós. As gravações de áudio ficam em cache apenas localmente, para o seu vídeo compartilhável, e nunca são transmitidas.

Você pode revogar essas permissões a qualquer momento nos Ajustes do iOS, em Privacidade e segurança → Microfone e → Reconhecimento de fala. O app passará então a ser utilizável apenas de forma limitada (ler trava-línguas e histórias continua disponível).

4Dados guardados localmente

Seus resultados (texto reconhecido, pontuações, data), sua sequência e seus ajustes ficam guardados exclusivamente no seu aparelho. Apagou o app, os dados se foram.

5Apple Intelligence

Os comentários maliciosos («roasts»), o coach e os trava-línguas pessoais são criados com os modelos on-device da Apple (Apple Intelligence) — sem conexão com a internet e sem que nenhum conteúdo chegue a nós ou a terceiros. As ilustrações são geradas pelo Image Playground da Apple: no iOS 26, inteiramente no aparelho; a partir do iOS 27, a Apple pode processar adicionalmente as solicitações mais complexas no Private Cloud Compute — a infraestrutura de nuvem blindada da Apple na qual, segundo a Apple, os conteúdos não são armazenados nem ficam acessíveis à Apple. Em nenhum caso nós ou outros terceiros recebemos seus comandos ou imagens; aplica-se a política de privacidade da Apple.

6Compras e compras no app

O Trava-Língua é grátis; o «Estúdio de nós» opcional é oferecido como compra única no app e totalmente processado pela Apple através da App Store. O pagamento é processado pela Apple: não recebemos seus dados de pagamento nem sua identidade, apenas estatísticas de vendas anonimizadas e agregadas. À compra em si aplica-se a política de privacidade da Apple.

6aPublicidade

O app atualmente não contém publicidade nem rastreamento para fins publicitários. Se, em uma versão futura, for introduzida uma oferta financiada por publicidade, ela poderá envolver provedores de publicidade terceiros que tratam dados sob sua própria responsabilidade. Antes de ativar tal recurso, atualizaríamos esta política de privacidade para nomear esses provedores e descrever os dados envolvidos, ajustaríamos as informações de privacidade da App Store («rótulos de privacidade») e — quando a lei exigir — solicitaríamos seu consentimento previamente.

7Game Center (opcional)

Se você estiver conectado ao Game Center, o app pode enviar seu grau de nó aos rankings da Apple («Duelo de nós»). Isso é opcional e funciona inteiramente pelo serviço Game Center da Apple; aplica-se a política de privacidade da Apple. Sem login, nada é enviado.

8Vídeos compartilhados

Os vídeos são criados localmente no seu aparelho e contêm a sua gravação do trava-língua. Se e onde você os compartilha, só você decide pelo menu Compartilhar do iOS; a partir do compartilhamento valem os termos da respectiva plataforma.

9Solicitações de suporte por e-mail

Se você nos contatar por e-mail, tratamos as informações que você fornece (endereço de e-mail, conteúdo da mensagem) exclusivamente para atender sua solicitação (quando o GDPR se aplica: art. 6(1)(b) ou (f) do GDPR). A correspondência é excluída assim que deixa de ser necessária para essa finalidade e não existam obrigações legais de retenção. Não é compartilhada com terceiros.

10Este site

Este site é uma página informativa estática. Não usa cookies nem ferramentas de análise e não carrega recursos de servidores de terceiros. Ao visitá-lo, nosso provedor de hospedagem Swizzonic AG (Badenerstrasse 47, 8004 Zurique, Suíça) trata, por motivos técnicos, dados de registro do servidor (p. ex., endereço IP, horário do acesso) para garantir o funcionamento e a segurança, e os conserva apenas por um período limitado.

11Seus direitos

Nos termos da lei aplicável (art. 25 e seguintes da nLPD; art. 15 a 21 do GDPR), você tem, em particular, os direitos de acesso, retificação, exclusão, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição. Como o app não nos transmite nenhum dado pessoal, em regra não detemos nenhum dado sobre você — exceto uma eventual correspondência por e-mail.

Para exercer seus direitos, basta um e-mail informal para support@bionicgarage.ch. Você também tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de controle — na Suíça, o Encarregado Federal de Proteção de Dados e Transparência (PFPDT/EDÖB) e, na UE, a autoridade de controle competente para você.

12Alterações a esta política

Podemos atualizar esta política de privacidade, por exemplo quando o app é ampliado com novos recursos. Em particular, se uma versão futura introduzir novos tratamentos de dados — como publicidade ou análise — vamos descrevê-los aqui e atualizar as informações de privacidade da App Store antes que o recurso em questão seja lançado. Prevalece a versão publicada nesta página no momento; a data da última revisão consta no topo desta página.